Presseomtale 2015

TOLKELISTEN.DK

PRESSEOMTALE 2015

PRESSEOMTALE 2015

TOLKNING I DANMARK


26.12.2015: New Times (side 14) Report: Interpretation in the asylum system is inadequate


30.11.2015: Information Hvornår stopper den årelange negligering af tolkefaget?


24.11.2015: Altinget Advokat: Her er retsakterne, jeg ikke forstår


21.11.2015: TV Avisen kl. 18.30 (indslag starter 16.30 minutter henne) Sundhed: Succes med tolkning på video


13.11.2015: Jyllands-Posten (leder) Fejltolkninger


10.11.2015: Jyllands-Posten Fagfolk: Mange tolke er for dårlige Videotolkning skaber rum til opkvalificering


10.11.2015: Aarhusportalen.dk Videotolkning skaber rum til opkvalificering


06.11.2015: Valby Bladet Mange dårlige tolke i tvangsfjernelsessager


30.10.2015: TV2 Dommere kræver bedre tolke: Vi spilder tiden


30.10.2015: Berlingske debat Tolke


30.10.2015: Berlingske Dommere kræver tolke med bedre uddannelser


30.10.2015: Folkebladet Lemvig Dommere kræver tolke med bedre uddannelser


30.10.2015: Dagbladet Holstebro-Struer Dommere kræver tolke med bedre uddannelser


30.10.2015: BT Dommere kræver tolke med bedre uddannelser


30.10.2015: Politiken Dommere vil have bedre tolke ind i retssalene Dommere smed uduelige tolke ud af retten


29.10.2015: Horsens Folkeblad What...? Tolke ved ikke nok om dansk og fremmedsprog Regionshospitalet har gode erfaringer med tolke Domstolene har råbt op i årevis om tolkeproblemer Tolkning gik helt galt under drabssag


28.10.2015: dknyt Tolke: Translatørforeningen maler et skræmmebillede


28.10.2015: Kommunikation og Sprog Tolkning i den offentlige sektor er inkompetent


27.10.2015: Cph Post Online Bad translations cause serious problems in the public sector


27.10.2015: Respublica Tolkning ingen garanti for kvalitet


27.10.2015: Dagens Medicin Regioner lover bedre tolkning på sygehuse


27.10.2015: TV2 Fyn Syddansk tolkeordning bliver landsdækkende


27.10.2015: TV2 Danske læger har længe efterspurgt bedre tolke


27.10.2015: Nordjyske.dk Tolke og translatører mundhugges om kvalitetsproblemer


27.10.2015: Dr.dk Tolke og translatører mundhugges om kvalitetsproblemer


27.10.2015: TV Avisen kl. 21.30 (indslag starter 10 minutter henne) Rapporten om tolkning i den offentlige sektor afleveres i Justitsministeriet


27.10.2015: TV Avisen kl. 18.30 (indslag starter 10 minutter henne) Rapporten om tolkning i den offentlige sektor afleveres i Justitsministeriet


27.10.2015: Dr.dk Lægeformand om tolkes brølere: Det er rystende Translatører: Mange tolke har brug... en tolk Tolkebureau: Vi har problemer med at levere dokumenterbar kvalitet Dårlige tolke skaber store problemer: Se læger og advokaters eksempler Fagfolk: Dårlige tolke skaber problemer i retssale og på sygehuse Regionerne: Tolkeproblemer løses ved hjælp af teletolkning


27.10.2015: Ugeskriftet.dk Dårlig tolkning ikke kun tolkens ansvar


27.10.2015: Folkebladet Lemvig Fagfolk: dårlig tolkning kan få store konsekvenser


27.10.2015: Radio 24|syv (podcast af nyheder 27.10.2015 kl. 10 (indslag starter 1.08 minutter henne i udsendelsen) og kl. 11 (indslag i starten af udsendelsen)) Rapporten om tolkning i den offentlige sektor omtales i nyhederne


27.10.2015: Information Regionerne lover forbedringer på tolkeområdet Danske læger har længe efterspurgt bedre tolke


27.10.2015: Dagens.dk Danske læger har længe efterspurgt bedre tolke


27.10.2015: Fyens.dk Hvad sagde lægen?: Regioner lover bedre tolkning til patienter Danske læger har længe efterspurgt bedre tolke


27.10.2015: Magasinet Pleje Danske læger har længe efterspurgt bedre tolke Fagfolk dumper landets tolke


27.10.2015: JydskeVestkysten EL: Behovet for uddannede tolke er enormt


27.10.2015: JydskeVestkysten Fagfolk efterlyser en tolkeuddannelse


27.10.2015: BT Fagfolk: Dårlig tolkning kan få store konsekvenser


27.10.2015: Århus Stiftstidende Fagfolk: Dårlig tolkning kan få store konsekvenser


27.10.2015: Politiko (Berlingske) EL: Behovet for uddannede tolke er enormt Fagfolk: Dårlig tolkning kan få store konsekvenser


27.10.2015: Berlingske Undersøgelse: Tolke er for dårlige til deres job


27.10.2015: TV2 Bornholm Fagfolk dumper landets tolke


27.10.2015: P1 Morgen (indslag starter ca. 2.29.56 henne i udsendelsen) Interview med translatør Carina Graversen om rapporten "Tolkning i den offentlige sektor"


27.10.2015: Go' morgen P3 (indslag starter ca. 1.57.02 henne i udsendelsen) Rapporten "Tolkning i den offentlige sektor" omtales i nyhederne


26.10.2015: Avisen.dk Fagfolk dumper landets tolke


26.10.2015: Fyens.dk Fagfolk dumper landets tolke


26.10.2015: TV2 Nyhederne Fagfolk: Vores tolke er for dårlige


26.10.2015: Kristeligt Dagblad Fagfolk dumper landets tolke


26.10.2015: Information Fagfolk dumper landets tolke


26.10.2015: Politiken Politikerne er ligegalde med kvalitet af tolkning Fagfolk: Vores tolke er for dårlige


28.09.2015: Dr.dk Hospitaler glemmer videotolkning


31.07.2015: Weekendavisen Højrisikoerhverv side 2


24.06.2015: Ekstra-Bladet Nu taler Kamillas drabsmand


12.06.2015: Tale på Speakers' Corner, Folkemøde Bornholm 2015 I Danmark kan hvem som helst komme ind fra gaden og arbejde som "tolk". Hvilke konsekvenser har det for socialrådgivere, jobkonsulenter, pædagoger og mange andre offentligt ansatte, der hver dag er afhængige af en tolk for at kunne kommunikere med borgere? ved Carina Graversen


10.06.2015: Berlingske Hospitalet bruger flere penge på tolke


02.06.2015: Horsens Folkeblad Tolkning af tysk professor endte i hat og briller i retten Retten efter forvirrende retssag: Tolkning er en øm tå


26.05.2015: Blogsbjerg Om børnetolke og faglighed, der ikke er på barsel


25.02.2015: DKnyt Der mangler gennemsigtighed på tolkeområdet


25.05.2015: P1 radioavis Børnetolke oversætter for deres familiemedlemmer hos lægen og på hospitalet


25.05.2015: TV2 13-årig pige skulle tolke sex-spørgsmål for sin mor


25.05.2015: Berlingske Hospitalsdirektør forundret over brug af børnetolke


25.05.2015: Politiken Wisal kunne ikke fortælle sin mor, at hun havde brystkræft


25.05.2015: Politiken Brud på forbud mod børnetolke


18.05.2015: Rule of Law Truer tolke retssikkerheden?


08.05.2015: Advokatsamfundet.dk Tolke i retten


08.05.2015: Advokaten Oversættelse uden kvalitetskontrol (side 8-9) Min klient kunne være blevet dømt skyldig på grund af fejl i tolkningen (side 10-11) Kvaliteten bliver ringere og ringere (side 12-13) De fleste tolke kvalitetstjekkes ikke (side 14) Tre ud af fire oplever problemer (side 15) Der må ikke spares på tolkebistand (side 16)


09.04.2015: Cph Post online Interpreter jailed for feeding Turkish students answers in driving test


25.02.2015: dk.nyt Der mangler gennemsigtighed på tolkeområdet


17.02.2015: dk.nyt Uuddannede tolke koster samfundet dyrt


16.02.2015: Kristeligt Dagblad Tolke kan afgøre retssager


16.01.2015: Lægeforeningen Benyt ikke børn som tolke i sundhedsvæsenet

Rapporter om tolkning i Danmark og udlandet

Oktober 2019

NYT


Presseomtalen vokser - følg med her

December 2019

KONTAKT


Hauser Plads 20, 3, sal

1127 København K.

DEL


Del gerne vores budskab på de sociale medier

Copyright @ Hasen Kommunikation

www.hasen.dk


Denne hjemmeside benytter cookies til at analysere trafik via Google Analytics.

Godkend