Presseomtale 2017

TOLKELISTEN.DK

PRESSEOMTALE 2017

PRESSEOMTALE 2017

TOLKNING I DANMARK


02.12.2017: Praktiserende Lægers Organisation Ny analyse: Brugen af tolke i almen praksis fordoblet på fem år


14.12.2017: Information Tolkegebyr er en fuser


11.12.2017: DR Radioavisen Certificering af tolkning på finansloven kl. 8 Certificering af tolkning på finansloven kl. 9 Certificering af tolkning på finansloven kl. 12


11.12.2017: DR Orientering Finanslovens certificering på tolkeområdet kan ikke stå alene kl. 17:44


11.12.2017: Information Regeringen og DF sætter kvalitetssikring af tolke på finansloven


11.12.2017: Altinget Regeringen vil indføre tolkegebyr i sundhedsvæsnet


11.12.2017: DKnyt Regeringen og DF sætter kvalitetssikring af tolke på finansloven


09.12.2017: Information Overblik: Hovedpine, kokke og skak - finansloven med småt


08.12.2017: Altinget Her er hovedpunkterne i finansloven 2018


08.12.2017: Magasinet rØST Østeuropæere får ikke den nødvendige tolkebistand


29.11.2017: Berlingske Tidende Regeringen: Her er 100 milioner kroner til fremmedsprogene


27.11.2017: Jyske Vestkysten Region trækker opgave hjem: Vil lave eget korps af tolke


27.11.2017: Region Syddanmark Regionen vil oprette eget tolkekorps


27.11.2017: TVS Regionen opretter eget tolkekorps


27.11.2017: DR Nyheder Efter misforståelse opretter region sit eget tolkekorps


27.11.2017: BT Region trækker opgave hjem: Laver eget korps af tolke


27.11.2017: TV2 Region laver eget korps af tolke for at undgå misforståelser


19.11.2017: Ekstra Bladet Indvandrerkvinder: Uværdigt når børn skal tolke gynækolog-test for mor


10.11.2017: sn.dk Formodet forgiftning: Lægefaglig direktør: En tolk kunne ikke have ændret noget


10.11.2017: Dansk Erhverv Tolkebureauer går sammen om test af tolke


09.11.2017: TV 2 Region freder sig selv delvist i rapport om forgiftet familie


02.11.2017: TV ØST Sundhedsminister åbner for certificering af tolke


02.11.2017: DK NYT Sundhedsminister åbner for certificering af tolke


02.11.2017: Radio 24syv Translatør Carina Graversen fra Translatørforeningens tolkeudvalg og Lektor Tina Paulsen Christensen fra Århus Universitet ii 24syv Morgen 33:30 minutter henne


02.11.17 Radio 24syv Integrationschef Anette Christoffersen fra Dansk Flygtningehjælps Tolkeservice udtaler, at tolkning er learning by doing 33:42 minutter henne


02.11.2017: Information Sundhedsminister åbner for certificering af tolke


01.11.2017: Berlingske Fremmedsprog på herrens mark


01.11.2017: Information Tolkekorps må ikke blive en sovepude for regionerne


30.10.2017: Sundhedspolitisk Tidsskrift Tolkekaos for regioner til at oprette eget tolkekorps


29.10.2017: dknyt Region vil lave eget tolkekorps


28.10.2017: Radio Information, 1,49 minutter og 35,15 minutter henne i udsendelsen Seneste nyt i tolkesagen


28.10.2017: Information Efter afsløring af tolkekaos: Region vil lave eget tolkekorps


28.10.2017: Dagens Medicin Ellen Trane: Regioner skal få styr på deres tolke


28.10.2017: DR Nyheder Region vil rette op på tolkekaos med eget tolkekorps


28.10.2017: Nye Meninger Den offentlige tolkepolitikkens tragedie og farse


28.10.2017: Danmarks Radio P3 Nyhederne kl. 9


27.10.2017: Information Forslag om akut tolkecenter får bred politisk opbakning


26.10.2017: Enhedslisten Enhedslisten foreslår nationalt tolkecenter ved akutsygdom


26.10.2017: TV SYD Mangelfuld tolkebistand fører til, at Region Syddanmark nu vil lave eget korps af tolke


26.10.2017: Advokatsamfundet Dårlig kvalitet i tolkning slækker retssikkerheden


26.10.2017: Information I flere tilfælde fik forgiftet congolesisk familie ikke tolkebistand


26.10.2017: Berlingske Congolesisk familie: Vi har ikke plukket nogle svampe, ellers havde vi sagt det


24.10.2017: DR Sjælland Læge i Haslev: Sprogbarriere gør møde med forgiftet familie vanskelig


24.10.2017: DR nyheder Styrelsen for patientsikkerhed går ind i sagen: Behandling af forgiftet familie bliver endevendt


24.10.2017: Politiken Professor i Invandrermedicin: Mangel på sprog er nøglen i Haslevsagen


24.10.2017: Danmarks Radio P4 Sjælland Radiointerview med Carina Graversen kl.15.37 - Hør dog gerne fra 15.31 efter musik


24.10.2017: TV2 Forgiftet families læge: -Vi har lavet et fornuftigt stykke arbejde


22.10.2017: Politiken Vi skal vide, hvad vi får


21.10.2017: Information Alle mennesker er lige for loven: Undtagen dem, der har brug for en tolk.


21.10.2017: Information Kommende russisk sprogofficer: "Vi er små brikker i et storpolitisk spil"


20.10.2017: TV2 Fyn Region Syddanmark vil selv ansætte tolke


19.10.2017: Information Dårlig tolkning risikerer at sende uskyldige bag tremmer


19.10.2017: Information Læger og advokater råber op om dårlig tolkning: "Vi kan ikke gøre vores arbejde ordentligt"


19.10.2017: Fyens.dk Efter dårlige sager: Liberal vil have offentligt ansatte tolke


18.10.2017: Jyllands-posten Det offentlige bør overtage tolkefunktionen


17.10.2017: Information Institut for menneskerettigheder: Dårlig tolkning truer retssikkerheden, og det er ministrenes ansvar


16.10.2017: Thomas Harder blog Det er glædeligt, at så mange politikere nu pludseligt mener, at der bør indføres en ceritificeringsordning for tolke


16.10.2017: Tv2 News Tolke skal certificeres, lyder et ønske fra flere partier, efter swahilitolk fik job uden at kunne swahili


16.10.2017: Berlingske Politikere ønsker certificeringsordning for tolke


16.10.2017: BT Politikere ønsker ceritficeringsordning for tolke


16.10.2017: Information Politikere ønsker certificeringsordning for tolke


16.10.2017: Information Politikere ønsker certificeringsordning for tolke


14.10.2017: Information Dansk Flygtningehjælp tilbød også Søren en stilling som swahilitolk, selvom han ikke kan tale swahili


14.10.2017: Information "Jeg er swahili-tolk. Men jeg kan ikke tale swahili"


14.10.2017: Berlingske Dagens Citat: Jeg kan sige goddag, godmorgen og bestille to kolde øl. Det er det


13.10.2017: CPH Post Online Non-Swahili speaking swahili interpretor highlights inadequacy of system


13.10.2017: Radio Information, Udsendelsens start og 5.32 minutter henne Swahilitolken Søren


13.10.2017: BT Undersøgelse: Mange tolke kan ikke deres sprog ordentligt


13.10.2017: DR Sørens forsøg som falsk tolk får tolkevirksomhed til at stramme op


13.10.2017: TV2.dk Han kan kun sige godmorgen og bestille øl og alligevel blev han hyret som swahili-tolk


13.10.2017: DR Swahili-tolk ansat uden at kunne swahili


13.10.2017: Information Tolkebureau gentester alle tolke efter pinlig ansættelse


13.10.2017: Berlingske Tolkebureau gentester alle tolke efter pinlig ansættelse


13.10.2017: Local eyes PRM/HK/Danmark: HK: Vi er klar til at gøre op med dårlig tolkebrance


13.10.2017: Berlingske Undersøgelse: Mange tolke kan ikke deres sprog ordentligt


13.10.2017: Information Quiz: Kan du blive swahilitolk?


13.10.2017: Information Søren taler ikke swahili - alligevel blev han ansat som tolk i swahili


13.10.2017: Information Region: Tolkebrancen er det vilde vesten


13.10.2017: DR Østjylland Sørens forsøg som falsk tolk får tolkevirksomhed til at stramme op


13.10.2017: Radio 24syv Morgen Østrigs valg, Søren blev tolk uden at kunne Swahili og Michael Ziegler om lærerlockout


13.10.2017: The Post Non-Swahili speaking Swahili interpreter highlights inadequacy of system


13.10.2017: Fyens Tolkebureau gentester alle tolke efter pinlig ansættelse


13.10.2017: Fyens Undersøgelse: Mange tolke kan ikke deres sprog ordentligt


13.10.2017: TV2 Tolke-bureauer kritiseres for ansættelser - disse fem forkerte oversætteslser fik store konsekvenser


13.10.2017: TV2 Undersøgelse: Mange tolke kan ikke deres sprog ordentligt


07.10.2017: BT I handel snart: Høretelefoner kan oversætte 40 sprog - mens du taler


06.10.2017: DR P1 Orentering Hovedtelefoner fra Google kan gøre det op med sprogbarriere


03.10.2017: Ugeskrift for læger Blog - Tolkning i almen praksis


29.09.2017: Information Nedlæggelse af tolkeudvalget er en falliterklæring


27.09.2017: New Times Fighting for a better translation professionalism


23.09.2017: Information Pape møder hård kritik for at lukke tolkeudvalg


22.09.2017: Berlingske Tørklædekvinder og tolke


18.09.2017: Dansk Sygeplejeråd Brug af tolke i almen praksis


11.09.2017: 180 grader Debat: Tolkekurser - og udgifter


10.09.2017: Fyens Tolkekurser - og udgifter


07.09.2017: Fredericia Avisen Tolkekurser og udgifter


07.09.2017: Jyske Vestkysten Tolkekurser og udgifter


06.09.2017: Jyllands-Posten Tolke kan være en hindring for integration


06.09.2017: Information Frivillig tolk vil ændre system, ingen andre gider gøre noget ved


25.08.2017: Information Tolkeområdet har brug for sund fornuft


21.08.2017: Den korte avis Der er store problemer med tolkning i retssystemet - det samme gælder på sundhedsområdet


21.08.2017: Information Justitsministeriet anklages for at sylte analyse af tolkeområdet


24.07.2017: Politiken Udlændingestyrelsen dumper i kulturforståelse


19.08.2017: børsen.dk

Forsvarsadvokater: Brug for kvalitetstest af tolke


19.08.2017: DR.dk Undersøgelse: Mange inkompetente tolke i sundhedsvæsnet


19.08.2017: DR P1 radioavisen kl. 15:00 Nye undersøgelser på Odense Universitets Hospital viser, at 41% af tolke i arabisk ikke har de nødvendige kompetencer


19.08.2017: DR P1 radioavisen kl. 12:00 Nye undersøgelser på Odense Universitets Hospital viser, at 41% af tolke i arabisk ikke har de nødvendige kompetencer  

19.08.2017: DR P3 radioavisen kl. 8:19 Nye undersøgelser på Odense Universitets Hospital viser, at 41% af tolke i arabisk ikke har de nødvendige kompetencer


19.08.2017: BT Dårlige tolke øger risikoen for fejl i sundhedsvæsnet


19.08.2017: Information Undersøgelse afslører omfattende inkompetence hos tolke i sundhedsvæsnet


19.08.2017: Information Forsvarsadvokater: Brug for kvalitetstest af tolke


19.08.2017: Information Danske regioner erkender: Kvaliteten af tolkening er ikke god nok


18.08.2017: Tolkesentralen Den danske Rigsrevisionen besøker Tolkesentralen


18.08.2017: Kristeligt Dagblad Undersøgelse: Mange indkompetente tolke i sundhedsvæsnet


18.08.2017: Avisen.dk Undersøgelse: Mange inkompetente tolke i sundhedsvæsnet


18.08.2017: Fyens Forskere på OUH-klinik: Dårlig tolkning er farligt for patienterne


18.08.2017: Fyens Mange inkompetente tolke i sundhedsvæsnet


10.08.2017: Politiken Dårlige tolke øger risikoen for fejl i sundhedsvæsnet


09.08.2017: Jyske Vestkysten Dårlige tolke øger risikoen for fejl i sundhedsvæsnet


30.06.2017: YouTube Medicinsk tolkning i Danmark


20.06.2017: Politiken Det skal være slut med tolkebistand ad libitum


16.06.2017: Frederikshavn Lokalradio Introduktion og interview med det nordjyske regionsmedlem Per Larsen


24.05.2017: Berlingske Mangel på tolke: Dansk forstummer i EU


24.05.2017: Ugeskrift for læger Effekt af brug af tolk i psykoterapi


03.05.2017: Ugeskrift for læger Morten Sodemann: Læger skal lære mere om sprog


28.04.2017: Information Som bisidder har jeg oplevet, at Udlændingestyrelsen behandler asylansøgere uanstændigt


28.04.2017: Den Korte Avis Danskerne er til grin for deres egne penge


27.04.2017: Nyt om Østjylland Horsens Kommunes udgifter til tolkning stiger med raketfart


13.04.2017: DR Radioavisen


13.04.2017: DR Familie i afmagt over sundhedsvæsen: Syg datter skulle selv tolke


13.04.2017: DR Læger forstår ikke indvandrere: Tegn på blodprop viste sig at være nervesygdom


04.04.2017: Altinget Salen: Folketingsbeslutning om indførelse af brugerbetaling for tolkeydelser (2. og sidste behandling)


29.03.2017: TV2 Jubel på de sociale medier: Nu må fodboldpigen Rokhsar blive i Danmark


29.03.2017: TV2 Lorry Kørelærer og tolke brugte wc-papir til teorifusk


28.03.2017: Tolke bryder tavsheden om asylansøgere: - Vi hører de samme historier igen og igen


02.03.2017: MetroXpress Udgifter til tolke er steget med millioner (side 1) Udgifterne til tolke eksploderer (side 3)


20.02.2017: Jydske Vestkysten Lad os diskutere tolkning på baggrund af fakta


19.02.2017: Jydske Vestkysten Ansatte anklager Tolke Danmark for manglende løn


14.02.2017: Jydske Vestkysten Regionen har nyt tolkeudbud klar til foråret


12.02.2017: Dr.dk: Mere end 500 aftaler berørt af tolkekaos


09.02.2017: Jyske Vestkysten Økonomidirektør: Vi starter på nyt udbud fredag morgen


09.02.2017: Jyske Vestkysten Regionen afbryder samarbejdet med Tolke Danmark


09.02.2017: TV2 Fyn Region Syddanmark afbryder samarbejde med tolke


09.02.2017: Dr.dk Fyret efter en uge: Region dropper samarbejde med Tolke Danmark


09.02.2017: Fyens.dk Region i ny udbudsbommert: Afbryder samarbejde med tolkefirma


09.02.2017: Vejle Amts Folkeblad Regionen. Alt for dyre tolke


09.02.2017: Vejle Amts Folkeblad Regionen afbryder vanskeligt samarbejde med Tolke Danmark


09.02.2017: DKnyt Syddanmark gør alvor af tolke-opsigelse


08.02.2017: DR P4 Fyn kl. 7.30 (ca. 1 time og 25 minutter henne i udsendelsen) Regionsformand Stephanie Lose: Der er behov for en certificeringsordning for tolke


07.02.2017: Jydske Vestkysten Økonomidirektør forsvarer valg af Tolke Danmark


06.02.2017: Jydske Vestkysten Tolkekontoret: Kvaliteten afspejles i prisen


06.02.2017: Jydske Vestkysten Larmende tavshed fra Tolke Danmark


06.02.2017: Jydske Vestkysten Udskældt tolkebureau dumpede priserne


03.02.2017: Jydske Vestkysten Regionen vil ophæve kontrakt: Tolke udebliver fra aftaler


03.02.2017: Jydske Vestkysten Direktør om Tolke Danmark: Vi var tvunget til at handle


03.02.2017: Sønderborg Nyt Region Syddanmark er på vej ud af tolke-kontrakt


03.02.2017: Dr.dk Tolkekaos i Syddanmark kan ramme andre regioner


03.02.2017: Fyens.dk Kan i tolke regionen?


03.02.2017: DR P4 Syd (kl. 10.30) Tolkeudbud i Region Syddanmark


02.02.2017: DKnyt Tolkebureau risikerer fyring efter kort tid i Syddanmark


02.02.2017: DR Fyn (9:30 minutter henne i udsendelsen kl. 15.30) Tolkeudbud i Region Syddanmark


02.02.2017: Region Syddanmark Region Syddanmark overvejer at ophæve aftale med Tolke Danmark


01.02.2017: Altinget DF: Lær dansk eller betal selv din tolk


31.01.2017: Dagbladet Satser på tolker


18.02.2017: Den Korte Avis To kørelærere og tre arabiske tolke er tiltalt for omfattende svindel


18.01.2017: TV2 Lorry Tolke gav køreelever de rigtige svar i smug


17.01.2017: Ekstra Bladet Tiltale: Korrupte kørelærere og tolke snød elever gennem teori-prøverne


14.01.2017: Information Advarsel mod brugerbetaling for tolke

Rapporter om tolkning i Danmark og udlandet

Oktober 2019

NYT


Presseomtalen vokser - følg med her

December 2019

KONTAKT


Hauser Plads 20, 3, sal

1127 København K.

DEL


Del gerne vores budskab på de sociale medier

Copyright @ Hasen Kommunikation

www.hasen.dk


Denne hjemmeside benytter cookies til at analysere trafik via Google Analytics.

Godkend