PRESSEOMTALE 2026

TOLKNING I DANMARK

02.07.2026: Justitsmonitor.dk (Abonnement)

Retsudvalgsformand efter skandalesag: Vi kan ikke overlade retssikkerheden til tilfældigheder

01.07.2026: Justitsmonitor.dk (Abonnement)

Politi-tolk om alvorlige fejl: »Jeg er bestemt ikke den eneste, man vil finde fejl hos«

01.07.2026: Justitsmonitor.dk

Kvalt eller slået? Italiener fik udleveret anklageskrift med alvorlige fejl i Københavns Byret

25.06.2026: K-NEWS. Artikel og podcast

Dommerfuldmægtig: Tolkesystemet i straffesager er "det vilde vesten"

23.06.2026: Advokatwatch.dk (Abonnement)

Retsordførere efterlyser skærpet kontrol med tolke

23.06.2026: Justitsmonitor.dk (Abonnement)

Efter flere års tøven: Retsordførere ønsker langt bedre kontrol med tolkene i retssalen

20.06.2026: DR P1 Morgen

Bedre kvalitetssikring af tolke

- Lyt fra minuttal 01:09:50

18.06.2026: Justitsmonitor.dk

Domstole roser tolk på mavefornemmelsen:»Vi ved ikke, hvad du har sagt, men det gik godt«

09.06.2026: Politiken.dk (Debat) (Abonnement)

Translatører råber op: Barnet, der tolkede for sin mor, fortalte hende glad, at hiv-prøven var positiv

07.05.2026: Justitsmonitor.dk (Abonnement)

Tvivlsom tolkning: Domstole holder fast i kritiserede tolke

06.05.2026: Justitsmonitor.dk (Debat) (Abonnement)

Dommerfuldmægtig om tvivlsom tolkning: Uddannelse er nødvendig – men retssalen kan ikke vente

04.05.2026: Justitsmonitor.dk (Debat)

Tolkesamfundet: Myndighederne kender ikke deres egne tolke

21.04.2026: Justitsmonitor.dk (Debat)

Institut for Menneskerettigheder: Et retssamfund kan ikke leve med fejltolkning i retten

13.04.2026: Justitsmonitor.dk (Abonnement)

Tvivlsom tolkning: Tilfældig bunke af visitkort kan sende tolkning og retssikkerhed til tælling

13.04.2026: Advokatwatch.dk (Abonnement)

Advokatrådet kræver politisk handling for bedre tolke ved domstolene

10.04.2026: Advokatwatch.dk

Ældre hørehæmmet tolk dømt for mangelfuld tolkning i arresthus

10.04.2026: Justitsmonitor.dk (Abonnement)

Tvivlsom tolkning: Ældre tolk får 30 dages betinget fængsel for mangelfuld tolkning

10.04.2026: BT.dk

Ældre hørehæmmet tolk dømt for mangelfuld tolkning i arresthus

10.04.2026: Berlingske.dk (Abonnement)

Ældre hørehæmmet tolk dømt for mangelfuld tolkning i arresthus

10.04.2026: Helsingordagblad.dk

Tolk skal i retten: Besøg i Helsingør Arrest får nu alvorlige konsekvenser

09.04.2026: Justitsmonitor.dk (Abonnement)

Tvivlsom tolkning: Fra 3.000 til 120 - det sidste faglige bolværk af uddannede tolke er ved at uddø

08.04.2026: BT.dk

Tolk tiltalt for mangelfuld tolkning i fængslet

08.04.2026: Advokatwatch.dk 

Tolk tiltalt for mangelfuld tolkning i fængslet

08.04.2026: Justitsmonitor.dk (Abonnement)

Tolk tiltalt for mangelfuld tolkning i fængslet

08.04.2026: Justitsmonitor.dk (Abonnement)

Tvivlsom tolkning: Tænketank vil have ny regering til at sætte tolkeordning på dagsordenen

01.04.2026: Advokatwatch.dk

Forsvarsadvokat: Dårlige tolke er en "akilleshæl" i retsvæsenet

31.03.2026: Justitsmonitor.dk

Tvivlsom tolkning: Lynoversættelse fik dommer til at smide tolk ud af retssag

20.01.2026: Menneskeret.dk

Ret til en retfærdig retssag

Copyright @ Hasen Kommunikation 2020