TOLKELISTEN.DK

PRESSEOMTALE 2016

PRESSEOMTALE 2016

TOLKNING I DANMARK

13.12.2016: Facebook Forslag til folketingsbeslutning om indførelse af brugerbetaling for tolkeydelser

24.11.2016: Den Korte Avis Hun er tolk i asylcentre, og hun tegner et krast billede af, hvordan muslimske asylansøgere og tolke "foragter vores land og vores værdier"

16.10.2016: TV2 Fyn Tolke skal have sundhedsfaglig viden

16.10.2016: TV2 Fyn Ny tolketjeneste skal redde liv

22.09.2016: Vollsmose Avisen Gode tolke kan redde menneskeliv

20.09.2016: Berlingske Stop så med at lade børn tolke

12.09.2016 Sjællandske Medier Mistænkt for tolke-fusk - tre medarbejdere sendt hjem

09.01.2017: Sundhedspolitisk Tidsskrift Det er ikke hos lægen at man skal lære dansk

05.09.2016: Sygeplejersken I Norge er tolke en del af sygehuset

05.09.2016: Sygeplejersken Danske regioner vil forbedre tolkeydelserne

27.08.2016: Sjællandske Medier Retssag udsat - tolk og tiltalt kunne ikke forstå hinanden

18.08.2016: TV Midtvest nyheder Region Midt vil spare på tolkeområdet

15.08.2016: Sygeplejersken Først må man forstå hinanden

15.08.2016: Sygeplejersken Sundhedsvæsenet svigter de etniske patienter

15.08.2016: Sygeplejersken Sygeplejersker skal selv kunne bestille tolk

15.08.2016: Sygeplejersken De bygger bro over kulturkløften

15.08.2016: Sygeplejersken Der sker for mange fejl

20.07.2016: Jyllands-Posten DF: Udlændinge skal selv betale for at få en tolk med sig til lægen

13.07.2016: Ugeskriftet.dk Videotolkning skal bedres

12.07.2016: Fyens Stifttidende Videotolkning skal løfte sundhedsvæsenet

12.07.2016: Information Videotolkning skal løfte sundhedsvæsenet

12.07.2016:Regionernes Fælles Indkøb Regioner går sammen om at sende tolkeydelser i udbud

21.06.2016: Lolland-Falster Folketidende Inger Støjberg roste lokal tolk

19.06.2016: Debat i Civiltinget (podcast) Kvalificeret tolkning - En forudsætning for professionelt arbejde i det offentlige Paneldeltagere: - Inger Støjberg , udlændinge-, integrations- og boligminister (V) - Karin Friis Bach, formand for Region Hovedstadens sundhedsudvalg - Mikael Sjöberg, formand for Dommerforeningen - Andreas Rudkjøbing, formand for Lægeforeningen - Jeppe Jakobsen, medlem af Folketinget (DF) - Carina Graversen, medlem af Translatørforeningens tolkeudvalg

19.06.2016: Speakers' Corner Fagfolk kræver kompetent tolkning

18.06.2016: Bornholms Tidende Det virker at tale fra Speakers' Corner

16.06.2016: Folkemødeavisen Side 26: Alle har en stemme på Folkemødet Siide 27: Program for Civiltinget

14.06.2016: TV2 To gode venners gode idé kan spare din kommune for millioner

03.05.2016: Altinget Advokat til V: Vi kan ikke være vores tolkesystem bekendt

21.04.2016: Altinget Translatører: Stil større krav til tolke

21.04.2016: Altinget Alternativet: Usikkerhed om tolkefejl truer retssikkerheden

21.04.2016: Altinget Forsker: Uden tolkeuddannelse bliver alt andet symbolpolitik

14.04.2016: Altinget IMR: Nu har vi ventet længe nok på bedre tolkning

14.04.2016: Altinget V: Forhastet tolkeuddannelse er en dårlig idé

14.04.2016: Altinget Skipper: Fire forslag kan sætte stopper for dårlig tolkning

12.04.2016 Altinget Alternativet: Ordentlig tolkning er et spørgsmål om retssikkerhed

12.04.2016 Altinget Tolkegruppen: Stil krav til tolkebistand

07.04.2016: Altinget Tolk og translatør Carina Graversen: Ingen vil tage ansvar for at sikre bedre tolkning

07.04.2016: Altinget Retsordfører Preben Bang Henriksen: Vi kan sagtens være vores tolkesystem bekendt

07.04.2016 Altinget Forsker Tina Paulsen Christensen: Retsstaten gælder ikke for de fremmedsprogede

05.04.2016: Altinget Skipper: Skræmmende dårlig tolkning i danske retssale

31.03.2016: Altinget IMR: Mangelfuld tolkning udfordrer retssikkerheden

31.03.2016: Altinget Advokat: Dårlig tolkning fører til forkerte domme

31.03.2016: Altinget Er dårlig tolkning et problem i danske retssager?

12.03.2016: Information Uprofessionel tolkning er trussel mod retssikkerheden

01.03.2016: Ugeskrift for læger Læger savner kvalificeret tolkning

23.02.2016: Metroexpres Tolkefejl kan have medført justitsmord

27.01.2016: Parlamentet B59: Tolke- og oversætterbistand

26.01.2016: Orientering DR P1 (indslag starter ca. 1 time og.14 minutter henne) Uuddannede tolke udgør en trussel mod retssikkerheden i visse straffesager. "100 gram amfetamin" blev f.eks. af en tolk oversat til "100 KILO amfetamin". Og dermed risikerede den tiltalte pludselig at skulle bag tremmer i årevis i stedet for i nogle måneder. Det fremgår af en undersøgelse, som Institut for Menneskerettigheder offentliggør her til aften.

26.01.2016: DR Uuddannede tolke truer retssikkerheden

26.01.2016: Institut for Menneskerettigheder (link til rapport om tolkning) Brug for bedre uddannelse i straffesager